Lekcja 10. Animali allo zoo- Zwierzęta w zoo





Były zwierzęta domowe, mieszkające na wsi, dziś czas na zwierzęta dzikie mieszkające w Zoo.

Alce- Łoś
Bufalo- Bawół
Balena- Wieloryb
Canguro- Kangur
Cammello - Wielbłąd
Coccodrillo - Krokodyl
Delfino - Delin
Elefante- Słoń
Foca- Foka
Ghepardo - Gepard
Giraffa- Żyrafa
Gorilla- Goryl
Ippopotamo - Hipopotam
Leone- Lew
Leopardo- Lampart
Lucertola - Jaszczurka
Lupo - Wilk
Orso - Niedźwiedź
Pinguino -Pingwin
Rinoceronte - Nosorożec
Scimmia - Małpa
Scimpanzé - Szympans
Serpente- Wąż
Tigre- Tygrys
Zebra - Zebra



Elephant.pair.750pix.jpg
Domena Publiczna

DIALOG 1.

Mamma: Come ti piace lo zoo?
Figlio: È fantastico! Ci sono tanti animali! Mamma, che cos'è?
Mamma: È un elefante. Guarda la sua lunga tromba
Figlio: È grande e ha le orecchie enormi!

Tłumaczenie:

Mama: Jak Ci się podoba w zoo?
Dziecko: Jest super! Jest tu tak dużo zwierząt! Mamo co to?
Mama: To jest słoń. Zobacz jaką ma długą trąbę.
Dziecko: Jest wielki i ma też ogromne uszy!




DIALOG 2.

Figlio: Mamma! Guarda! Che strano questo cavallo!
Mamma: Non è un cavallo. È una zebra. Ha delle strisce bianche e nere. Vive in Africa.
Figlio: È una zebra anche questa qua? Ha un collo molto lungo.
Mamma: No, è una giraffa. Mangia le foglie dalla cima degli alberi.

Tłumaczenie:


Mama: Mamo! Popatrz! Jaki dziwny koń!
Dziecko: To nie jest koń. To jest zebra. Ma białe i czarne paski. Mieszka w Afryce.
Mama: A to tutaj? Czy to też zebra? Ma bardzo długą szyję.
Dziecko: Nie, to jest żyrafa. Jada liście z czubków drzew.



DIALOG 3.

Figlio: Questi animali sono chiassosi e si muovono in modo buffo.
Mamma: Sono scimmie. Quelle più piccole sono scimpanzé..
Figlio: E quella nera e grande?
Mamma: È un gorilla.


Tłumaczenie:

Dziecko: Te zwierzęta są bardzo głośne i śmiesznie się poruszają.
Mama: To są małpy. Te mniejsze to szympanse.
Dziecko: A ta duża i czarna?
Mama: To jest goryl.


DIALOG 4.

Figlio: Questo animale ha una criniera e le zanne grandi. È un leone?
Mamma: Sì, è un leone. Il re degli animali.

Tłumaczenie:

Dziecko: To zwierzę ma grzywę i wielkie kły. Czy to lew?
Mama: Tak, to lew, król wszystkich zwierząt.



DIALOG 5.

Figlio: Quale animale e l'ippopotamo?
Mamma: L'ippopotamo è quello là. Sembra grasso e lento ma è veloce e pericoloso.
Figlio: È l'ippopotamo anche quello là?
Mamma: No, non lo è. È un rinoceronte. Ha un corno grande sul suo naso.

Tłumaczenie:


Dziecko: A które zwierzę to hipopotam? Mamo!
Mama: Hipopotam jest tam. Wydaje się gruby i powolny ale jest szybki i niebezpieczny.
Dziecko: Czy to też hipopotam?
Mama: Nie, to jest nosorożec. Ma na nosie wielki róg.

Pingwiny Królewskie ( Aptenodytes patagonicus ) w Zoo w  Edynburgu , 
 SeanMack z Olympus C8080W, wikipedia

DIALOG 6.

Mamma: Ci sono animali che vivono in acqua. Conosci i loro nomi?
Figlio: Sì. I pesci, i delfini, le foche e i coccodrilli.
Mamma: Hai dimenticato dei pinguini. Guarda, sono lì.
Figlio: Mamma, i pinguini sono mammiferi?
Mamma: No, sono uccelli, ma non sanno volare. A loro piace nuotare..

Tłumaczenie:

Mama: Niektóre zwierzęta żyją w wodzie.Czy wiesz jakie?
Dziecko: Tak, ryby, delfiny, foki i krokodyle.
Mama: Zapomniałeś o pingwinach! Popatrz, są tam.
Dziecko: Mamo, czy pingwiny to ssaki?
Mama: Nie, to ptaki, ale nie potrafią latać. Lubią za to pływać.


Zrobiłam karty ze zwierzętami i ich nazwami po polsku i włosku.. Można wydrukować podwójnie i zrobić grę memo, a można zalaminować, tak jak ja zrobiłam i mieć fiszki do nauki. Próbowałyśmy grać w zgadywanie zwierząt na daną literę.. Ale dość szybko się znudziło :)













Tu możecie pobrać plik w PDF ze zwierzętami z zoo.



Share on Google Plus

About Anna Górska

1 komentarze:

  1. Dziecko i zwierzak może być bardzo udaną parą :)

    OdpowiedzUsuń

Będzie mi niezmiernie miło, jeśli napiszesz parę słów, czy podoba Ci się materiał, artykuł itp.